EN CAS D'URGENCE
IN CASE OF EMERGENCY
(english follows)
En cas d'urgence, Feu - appeler le 911.
Pour une urgence -dommage par l'eau; n'hésitez pas à appeler un plombier afin de limiter les dommages par l'eau. C'est l'obligation de tous les copropriétaires et résidents de limiter les dommages et c'est une obligation en assurances. La cause des dommages doit être préservée pour les assureurs. Ne jamais jeter les aliments directement dans les drains d'éviers afin de ne pas bloquer les conduits des drains menant à celui au garage.
En cas d'urgence technique ou pour de l'aide communiquer avec M. Luc Fréchette au 514-781-2144.
Écoulement d'eau: appelez un plombier pour de l'aide!
Plombier M. Éric Séguin au 438-393-2916
La Plomberie Lafleur de Lachine 514-634-0960
Steve A&S Déblocage de drains au 514-238-1230
Vous pouvez appeler le Plombier de votre choix.
Porte de Garage: Pour une urgence, communiquez avec TD Division Porte de Garage au 450-458-7622
Problème électrique: Électricien M. Mostafa Sbait 514-609-2227
In the event of a fire Emergency - call 911.
In case of an important water damage. It is an obligation of co-owners and residents to limit any damages and conserve the cause of the damage for the insurance companies. It is the duty of the co-owner and resident to take action and limit damages. Local plumbers are Eric Séguin at 438-393-2916 and Plomberie Lafleur of Lachine 514-634-0960. You can call the plumber of your choice.
In case of technical emergency, please contact M. Luc Fréchette at 514-781-2144.
Water seepage: Please call a plumber in an emergency.
Plumber Éric Séguin of Lachine at 438-393-2916
Plomberie Lafleur of Lachine are at 514-634-0960
Steve A&S drain blocage at 514-238-1230
You can also call the plumber of your choice.
Garage Door emergencies: TD Garage Doors at 450-458-7622
Electrical problems: Électricien M. Mostafa Sbait 514-609-2227